Lorin Maazel, Berliner Philharmoniker, Leon Spierer, Carlo Maria Giulini & Chicago Symphony Orchestra