Frida Leider, London Symphony Orchestra, Lauritz Melchior and Albert Coates