D'Oyly Carte Opera Company, Savoy Opera Chorus and Isabel Jay