Sir John Barbirolli, London Symphony Orchestra and Evelyn Rothwell