William Warfield, Aaron Copland and The Columbia Symphony Orchestra