Herman Uhde, Orchestra del Teatro Metropolitan and Karl Böhm