John Frandsen, Royal Danish Orchestra and Eileen Joyce