Leonard Bernstein, Columbia Symphony Orchestra and New York Philharmonic