Carlo Galeffi, Arturo Toscanini, La Scala Orchestra, Milan and Helda Marino