Ottilie Metzger, Birmingham Philharmonic Orchestra and Appleby Matthews