Charles Mingus, Acker Bilk & His Paramount Jazz Band & Woody Herman