Emmy Destinn, Berlin Philharmonic Orchestra and Bruno Seidler-Winkler