Theodore Chaliapine, Berlin Philharmonic Orchestra, Olive Kline and Bruno Seidler-Winkler