Carlo Dani, Royal Opera House Orchestra, Covent Garden and Herr Lohse