Sheb Wooley, Sha Na Na