Rita Moreno, Chorus & Leona Gordon