Johnny Cole, The John Cameron Singers