Gary Puckett, Billy Joe Royal & Lou Christie