Nola Wren, Kill Dave & Tofû