Pittsburgh Symphony Orchestra, Sergei Rachmaninoff and William Steinberg