David Byrne, Meredith Monk