Buck Davis, The Singing Cowboys