Astor Piazzolla, Orchestre Athénien des Couleurs