Billie Holiday, Gus Kahn