Maria Callas, Edouard Lalo