Maria Callas, Jules Massenet