Maria Callas, Paolo Tosti