Maria Callas, Pietro Mascagni