Peggy Lee, Nelson Riddle's Orchestra