Milt Jackson, New Sound Group