Fr. Legnani, Pražský chlapecký sbor