Ella Fitzgerald, Toots Camarata Ocrhestra