Benjamin Bayl, The Congregation & Choir of King's College, Cambridge