Peggy Lee, Benny Goodman & Art Lund