Hans Söhnker, Egon Kaiser Tanzorchester