Billie Holiday, Count Basie and his Orchestra