Marie-Rose Cloutier, Emmanuel Cloutier