Herbie Mann, Sergio Mendes & Bossa Rio