Anita O'Day, Ben Homer & His Orchestra