Marilyn Monroe, Frankie Vaughan