Dick Haymes, The Andrews Sisters