Rafael Kubelik, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks & Ernst Haefliger