Charlie Parker, Miles Davis Sextet