John Chest, Raphaël Pichon and Pygmalion