George Jones, George Jones & Melba Montgomery, Melba Montgomery