Zoot Sims, The Joe Castro Trio