Irmgard Seefried, Richard Holm & Rita Streich