Boris Vian, L'orchestre de Claude Luter