Josephine Barstow, Plácido Domingo, Wiener Philharmoniker & Herbert von Karajan