Gil Evans, The Gil Evans Orchestra